Hey Tobias.
Was mir da zu dem Stück abgebrochenem Gewinde noch einfallen würde: ein kleiner Linksausdreher. Vorsichtig einsetzen und schauen, das du den Rest da rausbekommst, ohne den zu zerbröseln.
Das Thema hieß :"Anschlüsse vom Kunststofftank prüfen !!!" Ok, M5 ist zu klein? Dann vielleicht M6? Im Online ETK steht da auch nur "Anschluss" ohne Bemaßung.
Gruß aus Berlin, Steve