Danke Thomas.
Ich bin zudem fündig gworden zum Thema Ölstand Sprint RS ab Model 2002 (engl. Handbuch)
1. Stop engine, then wait for at least 10 minutes...
2. Remove the filler plug/dipstick, wipe the dipstick clean and screw the plug/dipstick fully home in the clutch cover
Note:
- The actual level is indicated when the motorcycle is level and upright, not on the side stand,
and when the "filler" has been screwed fully home...
1. Motor abstellen, dann für mindestens 10 Minuten warten ...
2. Entfernen Sie die Öleinfüllschraube / Peilstab, den Messstab abwischen und schrauben Sie den Stecker / Peilstab voll Hause im Kupplungsdeckel
Hinweis:
- Die tatsächliche Höhe wird angezeigt, wenn das Motorrad auf ebenen und aufrecht, nicht auf der Seite stand,
und wenn der "Filler" wurde vollständig nach Hause geschraubt ...
Gruß
Michael "Ragu"