Danke für die Antwort Holger.
Das Problem habe ich in der Zwischenzeit gelöst.
Der Vorbesitzer meiner Sprint hat da ordentlichen Mist gebaut.
Der äußerer Ring und die Schraube für die Schwingenachse haben sich regelrecht ineinander verkeilt.
Ich weiß nicht, wie der das gemacht hat. Pfusch am Bau.
Das Gewinde des äußeren Rings ist zerstört, das kann man gar nicht beschreiben.
Naja, ich werde es auf jeden Fall ordentlicher machen - Werkstatthandbuch und Spezialwerkzeug sei Dank.
Vorm Schrauben sollte man sich doch erstmal in die Materie einlesen!